Что такое бонвиван


Что такое бонвиан? Значение и происхождение слова

Благодаря увлечению французским языком русской аристократией XVIII-XIX веков, в наш язык проникло несколько сотен новых слов и выражений, в том числе и «бонвиван». Даже сейчас это слово можно встретить как в современных статьях, так и в художественной литературе, ведь в обществе потребления все большую ценность приобретают чувственные удовольствия.

Бонвиван: значение слова

Во французском языке выражение «bon vivant» переводится как «тот, кто живет хорошо». Этим сочетанием описывают человека, который:

  • на первый план выносит занятия и вещи, дающие ему наслаждение;
  • купается в роскоши;
  • тратит средства на прожигание жизни;
  • знает толк в хорошей еде, искусстве и развлечениях.

Таким образом, многих представителей богемы, золотой молодежи, аристократов называют бонвиванами.

В русском языке это слово имеет негативный оттенок смысла. К прожигателям жизни в России относились как к неразумным детям, которые тратят ресурсы на пустое, бездумно проживают жизнь, теряют в ней всякий смысла.

Подобный смысл есть и в европейских языках, однако со времен Древней Греции существует философия получения наслаждения от жизни.

Упоминание в литературе

Широкое распространение слово бонвиван получило в переводной литературе XX века у таких авторов, как:

  • Курт Воннегут;
  • Роберт Хайнлайн;
  • Герман Гессе;
  • Джон Слейдек.

Также Владимир Гиляровский использует это слово в своем известном романе «Москва и москвичи».

Синонимы слова «бонвиван»

Помимо бонвивана, в русском языке существует пять слов, описывающих людей, стремящихся к удовольствиям:

  1. Жуир. Происходит от французского глагола jouir – веселиться. Является однокоренным с латинским гимном «Gaudeamus!».
  2. Вивер. Также французского происхождения, viveur – прожигатель жизнь, получающий максимум.
  3. Гедонист. Греческое слово, созвучно с праевропейским «сладкий». Означает человека, стремящегося от всего получить физический комфорт.
  4. Сибарит. В эпоху Древней Греции существовала колония Сирбарис на юге современной Италии. Жители купались в роскоши.
  5. Гурман. Эстет, человек, знающий толк в приготовлении изысканных блюд, получающий удовольствие от поглощения кулинарных шедевров.

Все эти термины с разных сторон описывают идею о том, что жизнью можно наслаждаться, получать максимум впечатлений, тратить себя на чувственные переживания. В Древней Греции, где лежат истоки этого явления, было создано философское учение о физических удовольствиях.

Философия удовольствия

Автором идеи о том, что целью человека является процесс наслаждения течением жизни, был великий грек Эпикур и его ученики. Они рассуждали о том, что за счет получения приятных ощущений, избегания страданий и болезненных переживаний можно избавиться от страха смерти.

Древние греки знали толк в изысканных блюдах, роскоши, стремились развивать свое тело и сознание. Не удивительно, что им первым пришла в голову идея о том, что несправедливости и тревоги мира можно заглушать удовольствием от разных аспектов жизни.

Идеальным состоянием для эпикурейцев считался безмятежный ум, не знающий беспокойства перед неизбежной кончиной, а также не страшащийся гнева богов. Считалось, что высшие силы равнодушны к человеку, что противоречило религиозной доктрине Древней Греции.

Позже римляне возвели учение Эпикура в абсолют, извратив его низменными страстями, удовольствием от страданий других живых существ, апогеем чего стали гладиаторские бои.

Западная культура использует множество слов, описывающих людей, знающих толк в удовольствиях: бонвиван, гедонист, сибарит. Идеи древности удивительно созвучны современным ценностям. С развитием технологий люди все больше внимания уделяют новым впечатлениям, путям достижения комфорта в повседневной жизни. Что это: новый виток развития человечества или деградация – спорный вопрос, на который каждый человек даст ответ исходя из своего мировоззрения.

Видео-опрос прохожих

В данном ролике репортер Анатолий Марковин опросит прохожих на улицах Москвы на предмет их знания слова «бонвиван»:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Мы быстро ее исправим! Спасибо!

wikiphile.ru

БОНВИВАН - это... Что такое БОНВИВАН?

  • бонвиван — бонвиван …   Орфографический словарь-справочник

  • БОНВИВАН — (bon vivant) кутила, весельчак. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БОНВИВАН человек, живущий в свое удовольствие, кутила, весельчак. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бонвиван — См …   Словарь синонимов

  • бонвиван — а, м. bon vivant. устар., разг. Любитель жить в свое удовольствие, богато и беспечно (обычно в функции сказуемоего). БАС 2. Бонвиван, купивший имения И. А. Всеволожского, которого содержал несколько лет, платя ему по 12 000 рублей в год. Суворин… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • бонвиван — человек разгульный Ср. По шее бы этих франтов, по шее! картежники, бонвиваны, тунеядцы! Прежде ели готовый хлеб крестьян; теперь вдались в подряды и всякие спекуляции... Данилевский. Новые места. 1, 4. Ср. Bon vivant. Хорошо живущий …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Бонвиван — Бонвиванъ человѣкъ разгульный. Ср. По шеѣ бы этихъ франтовъ, по шеѣ! картежники, бонвиваны, тунеядцы! Прежде ѣли готовый хлѣбъ крестьянъ; теперь вдались въ подряды и всякія спекуляціи... Данилевскій. Новыя мѣста. 1, 4. Ср. Bon vivant. Хорошо… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Бонвиван — м. Тот, кто любит жить в свое удовольствие, богато и беспечно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бонвиван — бонвиван, бонвиваны, бонвивана, бонвиванов, бонвивану, бонвиванам, бонвивана, бонвиванов, бонвиваном, бонвиванами, бонвиване, бонвиванах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • бонвиван — бонвив ан, а …   Русский орфографический словарь

  • бонвиван — (фр. bonvivant) човек што сака лесен и убав живот, што се стреми кон уживања, лекомислен и безгрижен човек …   Macedonian dictionary

dic.academic.ru

Значение слова «бонвиван»

Бонвиван?

Бонвиван (фр. on vivant) — весельчак, кутила, человек, любящий жить весело, в собственное удовольствие. Данное понятие все словари иностранных слов от стародавних времён до нынешних и Википедии трактуют одинаково. Только в сталинском прибавлено «в буржуазно-дворянской среде». Но тогда без этого было никак.

Синонимами слова являются так же французское варажение «жуир» (jouir — наслаждаться) — повеса, гуляка, беззаботный человек, и греческое «гедеонист» (hedone — наслаждение) — человек, признающий высшим благом жизни наслаждение. В определенной степени синонимом бонвивана можно считать и сибарита (любитель роскоши, праздности, удобства и комфорта), поскольку в бедности и грязи жизнь вряд ли в радость

Синонимы слова «бонвиван»

  • Повеса
  • Гурман
  • Кутила
  • Весельчак
  • Жуир
  • Гедеонист
  • Сибарит
  • Эпикуреец

Применение понятий «жуир», «бонвиван» в литературе

— «< купец Голушкин> не увеличивл отцовского состояния, ибо был, как говорится, жуир, эпикуреец на русский лад — и никакой в торговых делах сообразительности не имел (И. Тургенев «Новь») — «Жуиры и бонвиваны отправили одного из своих с выражением негодования и жалобой к губернатору» (Б. Маркевич «Бездна») —«Бонвиван, купивший имения И. А. Всеволожского, которого содержал несколько лет, платя ему по 12 000 рублей в год» (А. Суворин) — «По шее бы этих франтов, по шее! картежники, бонвиваны, тунеядцы! Прежде ели готовый хлеб крестьян; теперь вдались в подряды и всякие спекуляции…» (Г. Данилевский «Новые места»). — «Глазам немного лучше: обеды с учеными bons vivants портят их» (из письма Тургенева — Вяземскому, 1857 год) — «Но ведь у этого же самого грубого немецкого мужика и бон-вивана < Лютера> какие тоже бывали лучезарные молнии света, величия, силы и правды» (из письма л. Толстого — Стасову, 1897 год) — «Он был бонвиваном, гулякой, лебезил перед начальством» (А. Терещенко «Наследники СМЕРШа») — «Выходец из Южной Италии, был неутомимым работником, как и его немецкий коллега, но, в отличие от него, он был бонвиваном в эпикурейском стиле..» (Е. Доллман «Переводчик Гитлера»)

Что такое люмпен?

chtooznachaet.ru

бонвиван - это... Что такое бонвиван?

  • бонвиван — бонвиван …   Орфографический словарь-справочник

  • БОНВИВАН — (bon vivant) кутила, весельчак. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БОНВИВАН человек, живущий в свое удовольствие, кутила, весельчак. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бонвиван — См …   Словарь синонимов

  • бонвиван — а, м. bon vivant. устар., разг. Любитель жить в свое удовольствие, богато и беспечно (обычно в функции сказуемоего). БАС 2. Бонвиван, купивший имения И. А. Всеволожского, которого содержал несколько лет, платя ему по 12 000 рублей в год. Суворин… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БОНВИВАН — БОНВИВАН, бонвивана, муж. (франц. bon vivant). Человек, любящий пожить в свое удовольствие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Бонвиван — Бонвиванъ человѣкъ разгульный. Ср. По шеѣ бы этихъ франтовъ, по шеѣ! картежники, бонвиваны, тунеядцы! Прежде ѣли готовый хлѣбъ крестьянъ; теперь вдались въ подряды и всякія спекуляціи... Данилевскій. Новыя мѣста. 1, 4. Ср. Bon vivant. Хорошо… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Бонвиван — м. Тот, кто любит жить в свое удовольствие, богато и беспечно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бонвиван — бонвиван, бонвиваны, бонвивана, бонвиванов, бонвивану, бонвиванам, бонвивана, бонвиванов, бонвиваном, бонвиванами, бонвиване, бонвиванах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • бонвиван — бонвив ан, а …   Русский орфографический словарь

  • бонвиван — (фр. bonvivant) човек што сака лесен и убав живот, што се стреми кон уживања, лекомислен и безгрижен човек …   Macedonian dictionary

dic.academic.ru

бонвиван - это... Что такое бонвиван?

  • бонвиван — бонвиван …   Орфографический словарь-справочник

  • БОНВИВАН — (bon vivant) кутила, весельчак. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БОНВИВАН человек, живущий в свое удовольствие, кутила, весельчак. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бонвиван — а, м. bon vivant. устар., разг. Любитель жить в свое удовольствие, богато и беспечно (обычно в функции сказуемоего). БАС 2. Бонвиван, купивший имения И. А. Всеволожского, которого содержал несколько лет, платя ему по 12 000 рублей в год. Суворин… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БОНВИВАН — БОНВИВАН, бонвивана, муж. (франц. bon vivant). Человек, любящий пожить в свое удовольствие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бонвиван — человек разгульный Ср. По шее бы этих франтов, по шее! картежники, бонвиваны, тунеядцы! Прежде ели готовый хлеб крестьян; теперь вдались в подряды и всякие спекуляции... Данилевский. Новые места. 1, 4. Ср. Bon vivant. Хорошо живущий …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Бонвиван — Бонвиванъ человѣкъ разгульный. Ср. По шеѣ бы этихъ франтовъ, по шеѣ! картежники, бонвиваны, тунеядцы! Прежде ѣли готовый хлѣбъ крестьянъ; теперь вдались въ подряды и всякія спекуляціи... Данилевскій. Новыя мѣста. 1, 4. Ср. Bon vivant. Хорошо… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Бонвиван — м. Тот, кто любит жить в свое удовольствие, богато и беспечно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бонвиван — бонвиван, бонвиваны, бонвивана, бонвиванов, бонвивану, бонвиванам, бонвивана, бонвиванов, бонвиваном, бонвиванами, бонвиване, бонвиванах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • бонвиван — бонвив ан, а …   Русский орфографический словарь

  • бонвиван — (фр. bonvivant) човек што сака лесен и убав живот, што се стреми кон уживања, лекомислен и безгрижен човек …   Macedonian dictionary

dic.academic.ru

бонвиван - это... Что такое бонвиван?

  • БОНВИВАН — (bon vivant) кутила, весельчак. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БОНВИВАН человек, живущий в свое удовольствие, кутила, весельчак. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бонвиван — См …   Словарь синонимов

  • бонвиван — а, м. bon vivant. устар., разг. Любитель жить в свое удовольствие, богато и беспечно (обычно в функции сказуемоего). БАС 2. Бонвиван, купивший имения И. А. Всеволожского, которого содержал несколько лет, платя ему по 12 000 рублей в год. Суворин… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БОНВИВАН — БОНВИВАН, бонвивана, муж. (франц. bon vivant). Человек, любящий пожить в свое удовольствие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бонвиван — человек разгульный Ср. По шее бы этих франтов, по шее! картежники, бонвиваны, тунеядцы! Прежде ели готовый хлеб крестьян; теперь вдались в подряды и всякие спекуляции... Данилевский. Новые места. 1, 4. Ср. Bon vivant. Хорошо живущий …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Бонвиван — Бонвиванъ человѣкъ разгульный. Ср. По шеѣ бы этихъ франтовъ, по шеѣ! картежники, бонвиваны, тунеядцы! Прежде ѣли готовый хлѣбъ крестьянъ; теперь вдались въ подряды и всякія спекуляціи... Данилевскій. Новыя мѣста. 1, 4. Ср. Bon vivant. Хорошо… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Бонвиван — м. Тот, кто любит жить в свое удовольствие, богато и беспечно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бонвиван — бонвиван, бонвиваны, бонвивана, бонвиванов, бонвивану, бонвиванам, бонвивана, бонвиванов, бонвиваном, бонвиванами, бонвиване, бонвиванах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • бонвиван — бонвив ан, а …   Русский орфографический словарь

  • бонвиван — (фр. bonvivant) човек што сака лесен и убав живот, што се стреми кон уживања, лекомислен и безгрижен човек …   Macedonian dictionary

dic.academic.ru

бонвиван - это... Что такое бонвиван?

  • бонвиван — бонвиван …   Орфографический словарь-справочник

  • БОНВИВАН — (bon vivant) кутила, весельчак. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БОНВИВАН человек, живущий в свое удовольствие, кутила, весельчак. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бонвиван — См …   Словарь синонимов

  • БОНВИВАН — БОНВИВАН, бонвивана, муж. (франц. bon vivant). Человек, любящий пожить в свое удовольствие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бонвиван — человек разгульный Ср. По шее бы этих франтов, по шее! картежники, бонвиваны, тунеядцы! Прежде ели готовый хлеб крестьян; теперь вдались в подряды и всякие спекуляции... Данилевский. Новые места. 1, 4. Ср. Bon vivant. Хорошо живущий …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Бонвиван — Бонвиванъ человѣкъ разгульный. Ср. По шеѣ бы этихъ франтовъ, по шеѣ! картежники, бонвиваны, тунеядцы! Прежде ѣли готовый хлѣбъ крестьянъ; теперь вдались въ подряды и всякія спекуляціи... Данилевскій. Новыя мѣста. 1, 4. Ср. Bon vivant. Хорошо… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Бонвиван — м. Тот, кто любит жить в свое удовольствие, богато и беспечно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бонвиван — бонвиван, бонвиваны, бонвивана, бонвиванов, бонвивану, бонвиванам, бонвивана, бонвиванов, бонвиваном, бонвиванами, бонвиване, бонвиванах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • бонвиван — бонвив ан, а …   Русский орфографический словарь

  • бонвиван — (фр. bonvivant) човек што сака лесен и убав живот, што се стреми кон уживања, лекомислен и безгрижен човек …   Macedonian dictionary

gallicismes.academic.ru


Смотрите также